The D.C. area is home to many outstanding Chinese restaurants, but diners willing to travel outside the city limits will also be rewarded.
/ðə diː siː ˈeəriə ɪz həʊm tuː ˈmeni aʊtˈstændɪŋ ˈtʃaɪˈniːz ˈrestrɒnts, bʌt ˈdaɪnəz ˈwɪlɪŋ tuː ˈtrævəl ˌaʊtˈsaɪd ðə ˈsɪti ˈlɪmɪts wɪl ˈɔːlsəʊ biː rɪˈwɔːdɪd/
华盛顿特区周边拥有许多杰出的中餐馆，而愿意到城外就餐的食客也会得到回报。
Panda Gourmet（熊猫美食馆）
This not-so-hidden-anymore fine restaurant for Sichuan cuisine is inside the Days Inn off New York Avenue.
/ðɪs nɒt səʊ ˈhɪdən ˈenɪmɔː faɪn ˈrestrɒnt fɔː ˈsɪtʃuæn kwɪˈziːn ɪz ɪnˈsaɪd ðə deɪz ɪn ɒf njuː jɔːk ˈævənjuː/
这家已经不再隐蔽的川菜精品餐厅位于纽约大道附近的戴斯酒店内。
Dandan noodles and mapo tofu are sure bets.
/ˈdændæn ˈnuːdlz ænd ˈmɑːpəʊ ˈtoʊfuː ɑː ʃʊə bets/
担担面和麻婆豆腐是稳妥的选择。
Panda Gourmet offers online ordering for takeout, and delivery is now an option.
/ˈpændə ˈɡʊəmeɪ ˈɒfəz ˈɒnlaɪn ˈɔːdərɪŋ fɔː ˈteɪkaʊt, ænd dɪˈlɪvəri ɪz naʊ ən ˈɒpʃən/
熊猫美食馆提供外卖在线订餐，配送也已成为一种选择。
Open from 11:00am to 9:45pm.
/ˈəʊpən frɒm ɪˈlevən eɪ ˈem tuː naɪn ˈfɔːti faɪv piː ˈem/
营业时间：上午11:00至晚上9:45。
Closed on Tuesday.
/kləʊzd ɒn ˈtjuːzdeɪ/
周二休息。
Address: 2700 New York Ave NE, Washington, DC 20002
/əˈdres tuː ˈθaʊzənd ˈsevən ˈhʌndrəd njuː jɔːk æv ˈen iː, ˈwɒʃɪŋtən diː siː tuː ˈθaʊzənd ænd tuː/
地址：华盛顿特区纽约大道东北2700号，邮编20002
Shanghai Taste（上海味道）
Shanghai Taste offers arguably the best soup dumplings in the area.
/ʃæŋˈhaɪ teɪst ˈɒfəz ˈɑːɡjuəbli ðə best suːp ˈdʌmplɪŋz ɪn ði ˈeəriə/
上海味道提供的可以说是该地区最好的小笼包。
It also serves a variety of chef's specials, beef with rice cakes, and more.
/ɪt ˈɔːlsəʊ sɜːvz ə vəˈraɪəti əv ʃefs ˈspeʃəlz, biːf wɪð raɪs keɪks, ænd mɔː/
它还提供各种各样的厨师特色菜、年糕牛肉等。
The restaurant is open from 11:00am to 9:00pm Tuesday through Sunday, offering call-in orders and pickups.
/ðə ˈrestrɒnt ɪz ˈəʊpən frɒm ɪˈlevən eɪ ˈem tuː naɪn piː ˈem ˈtjuːzdeɪ θruː ˈsʌndeɪ, ˈɒfərɪŋ kɔːl ɪn ˈɔːdəz ænd ˈpɪkʌps/
餐厅营业时间为周二至周日上午11:00至晚上9:00，提供电话订餐和自取服务。
Address: 1121 Nelson St, Rockville, MD 20850
/əˈdres wʌn wʌn tuː wʌn ˈnelsən street, ˈrɒkvɪl, em diː tuː ˈeɪt faɪv zɪərəʊ/
地址：马里兰州罗克维尔市纳尔逊街1121号，邮编20850
Gourmet Inspirations（美食灵感）
The spacious dining room is regularly filled with customers enjoying dumplings and a variety of noodle and rice dishes.
/ðə ˈspeɪʃəs ˈdaɪnɪŋ ruːm ɪz ˈreɡjələli fɪld wɪð ˈkʌstəməz ɪnˈdʒɔɪɪŋ ˈdʌmplɪŋz ænd ə vəˈraɪəti əv ˈnuːdl ænd raɪs ˈdɪʃɪz/
宽敞的餐厅里经常坐满了享用饺子以及各类面条和米饭菜肴的顾客。
Customers can also place pickup orders online for lunch or dinner until 8:00pm six days a week.
/ˈkʌstəməz kæn ˈɔːlsəʊ pleɪs ˈpɪkʌp ˈɔːdəz ˈɒnlaɪn fɔː lʌntʃ ɔː ˈdɪnə ənˈtɪl eɪt piː ˈem sɪks deɪz ə wiːk/
顾客还可以在线下午餐或晚餐的自取订单，每周营业六天，直至晚上8:00。
Closed on Tuesday.
/kləʊzd ɒn ˈtjuːzdeɪ/
周二休息。
Address: 2646 University Blvd W, Silver Spring, MD 20902
/əˈdres tuː ˈsɪks fɔː ˈsɪks ˌjuːnɪˈvɜːsɪti buləvɑːd ˈwɛst, ˈsɪlvə sprɪŋ, em diː tuː zɪərəʊ wʌn tuː/
地址：马里兰州银泉市西大学大道2646号，邮编20902
Queen's English（英伦皇后）
This nice Cantonese restaurant in Columbia Heights quickly became a destination for chef Henji Cheung's Hong Kong-style cooking and co-owner Sarah Thompson's natural wine list that earned her a Michelin nod.
/ðɪs naɪs ˌkæntəˈniːz ˈrestrɒnt ɪn kəˈlʌmbiə haɪts ˈkwɪkli bɪˈkeɪm ə ˌdestɪˈneɪʃən fɔː ʃef ˈhendʒi ˈtʃʌŋz hɒŋ kɒŋ staɪl ˈkʊkɪŋ ænd kəʊ ˈəʊnə ˈseərə ˈtɒmpsənz ˈnætʃrəl waɪn lɪst ðæt ɜːnd hɜːr ə ˈmɪʃəlɪn nɒd/
这家位于哥伦比亚高地的不错的粤菜餐厅迅速成为主厨 Henji Cheung 港式料理和联合创始人 Sarah Thompson 天然酒单的热门去处，后者的酒单为她赢得了米其林认可。
Reserve a spot indoors, at its chef's counter, or covered dog-friendly patio, with creative wine tastings in the mix.
/rɪˈzɜːv ə spɒt ɪnˈdɔːz, æt ɪts ʃefs ˈkaʊntə, ɔː ˈkʌvəd dɒɡ ˈfrendli ˈpætiəʊ, wɪð kriˈeɪtɪv waɪn ˈteɪstɪŋz ɪn ðə mɪks/
预订室内座位、主厨吧台或有遮蔽的宠物友好露台，还融入了创意品酒体验。
Dinner hours: Tuesday through Thursday 5:30pm–9:00pm (last seating); Friday and Saturday 5:00pm–9:30pm (last seating).
/ˈdɪnə ˈaʊəz ˈtjuːzdeɪ θruː ˈθɜːzdeɪ faɪv ˈθɜːti piː ˈem tuː naɪn piː ˈem lɑːst ˈsiːtɪŋ; ˈfraɪdeɪ ænd ˈsætədeɪ faɪv piː ˈem tuː naɪn ˈθɜːti piː ˈem lɑːst ˈsiːtɪŋ/
晚餐时间：周二至周四下午5:30-9:00（最后入座时间）；周五和周六下午5:00-9:30（最后入座时间）。
Closed on Sunday and Monday.
/kləʊzd ɒn ˈsʌndeɪ ænd ˈmʌndeɪ/
周日和周一休息。
Address: 3410 11th St NW, Washington, DC 20010
/əˈdres θɜːti ˈfɔː wʌn ˈtiːnθ street ˈen ˈdʌbljuː, ˈwɒʃɪŋtən, diː siː tuː ˈθaʊzənd ænd ten/
地址：华盛顿特区西北第11街3410号，邮编20010
21
What service is available only at Panda Gourmet?
答案 C
题型：细节比对题——需要将四个选项分别与四家餐厅的信息逐一对照，找出"只有"Panda Gourmet才有的服务。
逐项排查：
A. Call-in orders（电话订餐） —— Shanghai Taste 部分明确写了 "offering call-in orders"，不是只有 Panda Gourmet 才有。
B. Free packing（免费打包） —— 全文没有任何一家餐厅提到"免费打包"，属于无中生有。
C. Takeout delivery（外卖配送） —— 只有 Panda Gourmet 写了 "delivery is now an option"。其他三家的"自取"(pickup)≠"配送"(delivery)。
D. Online pickup orders（在线自取订单） —— Gourmet Inspirations 也写了 "place pickup orders online"，不是唯一。
原文定位（Panda Gourmet 段）：
"Panda Gourmet offers online ordering for takeout, and delivery is now an option."
解题关键：区分 pickup（自取）和 delivery（配送）。Shanghai Taste 有 call-in + pickup，Gourmet Inspirations 有 online pickup，但只有 Panda Gourmet 提到了 delivery。
22
Which restaurant can you go to for beef with rice cakes?
答案 B
题型：细节定位题——题目问"哪家餐厅可以吃到年糕牛肉"，直接用 "beef with rice cakes" 去原文检索。
定位过程：
四个选项分别对应文中四家餐厅，逐一检索菜名：
A. Panda Gourmet —— 只提到 "Dandan noodles and mapo tofu"，没有年糕牛肉。
B. Shanghai Taste —— 明确写了 "beef with rice cakes"。
C. Gourmet Inspirations —— 只提到 "dumplings and a variety of noodle and rice dishes"，没有具体菜名。
D. Queen's English —— 全文描述的是港式料理和酒单，没有提具体中式菜肴。
原文定位（Shanghai Taste 段）：
"It also serves a variety of chef's specials, beef with rice cakes, and more."
解题关键：本题是最基础的"原文定位+匹配"，在 Shanghai Taste 段落中直接找到菜名即可。
23
What do we know about the Cantonese restaurant in Columbia Heights?
答案 D
题型：综合推断题——需要先识别出"Columbia Heights 的粤菜餐厅"是哪家，再逐一判断四个选项的真假。
第一步：识别餐厅
Queen's English 段首句："This nice Cantonese restaurant in Columbia Heights…" → 指的就是 Queen's English。
第二步：逐项判断
A. It is open only on weekdays.（只在工作日营业） —— 原文说 "Tuesday through Thursday...Friday and Saturday"，周六也营业，所以不是"only weekdays"。
B. It adopts a no-pet policy.（禁止宠物） —— 原文明确写了 "dog-friendly patio"（宠物友好露台），恰恰相反。
C. It takes no reservations.（不接受预订） —— 原文写了 "Reserve a spot indoors"，说明可以预订。
D. It serves only dinner.（只提供晚餐） —— 全段只给出了 "Dinner hours"，没有任何午餐时间信息。四家餐厅中，其余三家都提到了 11:00am 开门（午餐时间），唯独 Queen's English 只列出晚餐时段，因此可推断它只供晚餐。
原文定位（Queen's English 段）：
"This nice Cantonese restaurant in Columbia Heights..."
"Reserve a spot indoors, at its chef's counter, or covered dog-friendly patio..."
"Dinner hours: Tuesday through Thursday 5:30pm–9:00pm... Friday and Saturday 5:00pm–9:30pm. Closed on Sunday and Monday."
解题关键：注意排除法——A（周六也营业）、B（dog-friendly 反义）、C（Reserve a spot 反义）全部可排除，D 是唯一成立选项。此外，通过对比其他三家都有 11:00am 开门的午市信息，而 Queen's English 只有" Dinner hours"，也能佐证 D。